Family: A Study in Genre Adaptation